January 10, 2025
10 de Enero, 2025
Dear Parent/Guardian,
Estimados Padres/Tutor Legal
North Carolina’s school report cards are an important resource for parents, educators, state leaders, researchers, and others, providing information about school- and district-level data in a number of areas. These include student performance and academic growth, school and student characteristics, and many other details.
Los informes de calificaciones de las Escuelas de Carolina del Norte son un recurso importante para padres, educadores, líderes estatales, investigadores y otros, ya que proveen información sobre datos a nivel de escuela y distrito en una serie de áreas. Entre ellos se incluyen el rendimiento y el desarrollo académico de los estudiantes, las características de las escuelas y de los estudiantes, y muchos otros detalles.
Report cards are provided for all North Carolina public schools. North Carolina's School Report Cards are in an interactive, easy-to-navigate tool found at https://ncreports.ondemand.sas.com/src/. Links to the report card can also be found on our district and school websites. This user-friendly website addresses the need for quick reference on topics that are most important to parents and educators. If you are unable to access the report online please contact your school.
Se proveen informes de calificaciones para todas las escuelas públicas de Carolina del Norte. Los informes de calificaciones de las escuelas de Carolina del Norte se encuentran en una herramienta interactiva de fácil navegación en https://ncreports.ondemand.sas.com/src/. También se pueden encontrar enlaces al informe de calificaciones en los sitios de internet de nuestros distritos y escuelas. Este sitio de internet es fácil de usar y atiende la necesidad de una consulta rápida sobre los temas más importantes para padres y educadores. Si no puede acceder al informe por internet, póngase en contacto con la escuela.
Parents and others should note that the information in the School Report Card, while important, cannot tell you the entire story about a school. Other important factors — the extra hours put in by teachers preparing for class and grading assignments, the school spirit felt by families, the involvement in sports, arts, or other extracurriculars - are crucial aspects of a school community, but are not reflected on the Report Card.
Los padres y los demás deben tener en cuenta que la información del informe de calificaciones, aunque importante, no puede informarle de toda la historia de una escuela. Otros factores importantes -las horas extra que dedican los maestros a preparar las clases y a calificar los tareas, el espíritu escolar que sienten las familias, la participación en deportes, artes u otras actividades extraescolares- son aspectos cruciales de una comunidad escolar, pero no se reflejan en el Informe de Calificaciones.
Sincerely,
Atentamente
Natasha Krueger
Principal
Director